Autour du film de 姜文 JIANG Wen : 阳光灿烂的日子 Des jours éblouissants – « jeunes instruits », lycéens, étudiants pendant la Révolution culturelle (1966-76)

L’affiche chinoise du film

Pour prolonger la projection du film (vendredi 17 novembre à 16h45) :

      « Jeunes instruits », lycéens et collégiens et lycéens pendant la révolution culturelle : quelques ouvrages disponibles à la Bibliothèque de chinois (A03) et à la B.U. Raymond Lull :

  • Deux nouvelles de A CHENG 阿城 : Le roi des arbres 树王 et Le roi des enfants 孩子王 dans le recueil LES TROIS ROIS (traduction Noël Dutrait, Ed. de l’Aube),
  • Le récit (écrit en français) de DAI Sijie 戴思杰 : Balzac et la petite tailleuse chinoise (et le film réalisé par le même DAI Sijie),
  • Les souvenirs du réalisateur CHEN Kaige 陈凯歌: Une jeunesse chinoise 少年凯歌 (我们都经历过的日子)(traduit par Christine Corniot, Ed. Picquier),
  • L’ouvrage (indispensable) de l’historien Michel BONNIN : Génération perdue  (Ed. EHESS)
Publié dans cinéma, littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Autour du film de 姜文 JIANG Wen : 阳光灿烂的日子 Des jours éblouissants – « jeunes instruits », lycéens, étudiants pendant la Révolution culturelle (1966-76)

Sur le théâtre chanté « opéra de Pékin … » : quelques ouvrages et de très belles photos pour prolonger, à la bibliothèque A03, l’enchantement du film « Adieu » ma concubine »

Un superbe album de Laurence Vidal : costumes, maquillages, scènes et coulisses du  京剧jingju (opéra de Pékin)  : L’opéra de Pékin

La « bible » : Le théâtre chinois de Roger Darrobers (Que sais-je?)

Autre ouvrage indispensable : Promenade au Jardin des poiriers (Chine : l’opéra classique) de Jacques Pimpaneau :

Publié dans arts chinois, opéra, théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Sur le théâtre chanté « opéra de Pékin … » : quelques ouvrages et de très belles photos pour prolonger, à la bibliothèque A03, l’enchantement du film « Adieu » ma concubine »

Vendredi 17 novembre de 9h à 17 h : journée d’information sur les métiers de l’enseignement

Journée_info_métiers_enseignement

Publié dans conférences, enseignement, étudier à l'Université | Marqué avec | Commentaires fermés sur Vendredi 17 novembre de 9h à 17 h : journée d’information sur les métiers de l’enseignement

Nouvelle saison Ciné-Chine : le vendredi à 16h45 en salle G102

Affiche du film de CHEN Kaige : ADIEU MA CONCUBINE

Dans le cadre de l’Association des étudiants en chinois de l’UPV, Lazare (LLCE3) et Thomas (LLCE2) ont établi une programmation pour une nouvelle saison de Ciné-Chine.

Les projections (en V.O. sous-titrée français et chinois) ont lieu les vendredis à 16h45 en salle G102

C’est le film de 陈凯歌 CHEN Kaige,  霸王别姬 ADIEU MA CONCUBINE, Palme d’or au Festival de Cannes  en 1993 qui a ouvert cette programmation vendredi 10 novembre.

Programme des prochaines séances :

17 novembre : 阳光灿烂的日子 DES JOURS ÉBLOUISSANTS  de 姜文 JIANG wen (1994)

24  novembre : 错位  DISLOCATION de 黄建新Huang Jianxin (1986)

1er décembre : 桃姐 UNE VIE SIMPLE de 许鞍华 Ann HUI (2011)

.

 

 

 

Publié dans cinéma, littérature, opéra | Marqué avec , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Nouvelle saison Ciné-Chine : le vendredi à 16h45 en salle G102

A ne pas manquer : les réunions de pré-rentrée

               Lors des réunions de pré-rentrée, l’équipe enseignante communique aux étudiants les informations indispensables au bon déroulement de l’année universitaire . Ces réunions sont organisées par diplômes et années d’étude. A ne pas manquer, donc!

 

Licence LEA-volet chinois :

mardi 5 septembre à 11h – amphi 3

 

Licence LLCER chinois :  mercredi 6 septembre

1ère année : à 14h – salle G104

2ème année : à 15h30 – salle G102

3ème année : à 14h30 – salle G102

 

 

Publié dans étudier à l'Université, scolarité | Marqué avec , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur A ne pas manquer : les réunions de pré-rentrée

Présentation en chinois du jeu Endless Dungeon, par Juliette Leven, diplômée de chinois à l’UPV

Juliette Leven, titulaire d’une licence LEA anglais-chinois (2015) et d’un master NPI Négociation de projets internationaux – chinois majeure (2017)  obtenus à l’Université Paul Valéry est actuellement manager de la marque chez AMPLITUDE STUDIOS .

Juliette avait passé, en 2015-2016, une année en échange à l’IFC (Université Renmin/Université Paul Valéry-Montpellier 3) à Suzhou, pour y effectuer sa première année de master NPI.

Elle vient de publier sur Weibo, une présentation en chinois du jeu Endless Dungeon.

Publié dans année en Chine, étudier à l'Université, master, scolarité | Marqué avec , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Présentation en chinois du jeu Endless Dungeon, par Juliette Leven, diplômée de chinois à l’UPV

Félicitations à Isabelle Shao, 3ème au CAPES de chinois 2023 !

Isabelle Shao, titulaire de la licence LLCER chinois et étudiante en Master 2 MEEF chinois vient d’être reçue 3ème au concours du CAPES de chinois.

Toutes nos félicitations à Isabelle et à toute l’équipe du master MEEF pour ce beau résultat, d’autant plus remarquable que seulement 8 postes étaient ouverts au concours cette année.

Nous espérons qu’en 2023-24, le concours du CAFEP-CAPES (enseignement privé) sera également ouvert – ce devrait être le cas – et que nos étudiants MEEF de nationalité étrangère pourront se présenter au concours  .

Isabelle, qui a déjà, dans le cadre du stage M2 MEEF chinois, assuré 9h de cours de chinois par semaine pendant toute l’année scolaire 2022-23, prendra, à la rentrée, ses fonctions d’enseignante de chinois titulaire dans un collège et/ou un lycée public.

Nous lui souhaitons un bel été et une année passionnante dans son nouvel établissement.

Publié dans concours, étudier à l'Université, pratique du chinois, scolarité | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Félicitations à Isabelle Shao, 3ème au CAPES de chinois 2023 !

Les pages de révisions sont ouvertes !

  • Quatre pages de révisions sont ouvertes jusqu’au 10 septembre la version 2022-23 de la plateforme Moodle
    • Chinois – révisions L1 (langue)
    • Chinois-révisions compréhension écrite, lecture, version (L1)
    • Chinois – révisions L2 (langue)
    • Chinois – révisions compréhension écrite (L2)
  • Pour les pages « révisions langue », un nouveau chapitre (documents texte, audio et/ou vidéo, exercices et corrigés) est publié chaque semaine.
  • Les étudiants de L1 et L2 peuvent s’inscrire en utilisant la clef qui leur a été adressée par courriel.
  • Les pages seront visibles jusqu’au dimanche 10 septembre inclus. Le 11 septembre (date de reprise des cours), elles laisseront place à la version 2023-24 de la plateforme Moodle.

 

Publié dans étudier à l'Université, pratique du chinois, traduction | Marqué avec , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Les pages de révisions sont ouvertes !

Deux grands classiques de King HU 胡金铨 à regarder sur Arte.TV (2) : 天下第一 All the King’s Men

ALL THE KING’S MEN

天下第一

Cliquez sur l’affiche pour voir le film 天下第一 ALL THE KING’S MEN

 

Présentation du film sur Arte.TV :

Les derniers jours de l’empereur Taizu, empoisonné par son médecin personnel malgré la protection de son entourage… King Hu signe une fable amère sur le pouvoir, stylisée à la manière des spectacles de l’Opéra de Pékin.

La dynastie Tang arrive à son terme. Les dernières années ont vu les vassaux s’affranchir du pouvoir central et les bandes criminelles se multiplier dans les régions éloignées. Au cœur du palais impérial, l’empereur Taizu, affaibli, s’est entièrement remis aux soins d’un médecin charlatan, Li Zhenren, qui l’empoisonne à petit feu en lui promettant la guérison. Conscient de la supercherie, le premier cercle de l’empereur décide de faire appel à un praticien connu dans tout le pays, et monte une opération complexe pour écarter l’escroc et soigner le malade sans qu’il ne s’en aperçoive…

Esthétique traditionnelle
Après avoir donné ses lettres de noblesse au film d’arts martiaux chinois dans les années 1960, King Hu (A Touch of Zen, Raining in the Mountain) signe en 1983 All the King’s Men, un film d’époque sans combats mais toujours centré sur le thème du pouvoir, imprégné de l’esthétique des cultures chinoises traditionnelles. Ce « récit de grandeur et de décadence« , comme l’annonce le chœur du film, stylisé à la manière des spectacles de l’Opéra de Pékin, livre un message habile sur l’isolement des gouvernants, la fin, aux allures de fable grotesque, soulignant amèrement la fragilité du pouvoir aux mains d’humains faillibles.

Publié dans cinéma | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Deux grands classiques de King HU 胡金铨 à regarder sur Arte.TV (2) : 天下第一 All the King’s Men

Mercredi 21 juin à 10h : une conférence de MA Jun à l’Université Lyon 2

Traduire les concepts politiques occidentaux en chinois – une histoire de la démocratisation de la fin des Qing au début de la République de Chine

       Une conférence de 马骏 Félix MA Jun,  mercredi 21 juin à 10h

Pour suivre la conférence en ligne  (identifiant : 371 399 403 948; mdp : ndeqTn)

ou sur place : 35 rue Raulin 69007 Lyon

Publié dans conférences, histoire moderne, sinologie, traduction | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Mercredi 21 juin à 10h : une conférence de MA Jun à l’Université Lyon 2